Ирина Кнорринг - Повесть из собственной жизни: [дневник]: в 2-х томах, том 2

160

Стихотворение М.Струве «Свадьба» — ПН, 1928, 30 октября, № 2778, с. 3.

161

Ховину в «Звонарь» — Литературно-художественный и юмористический журнал «Звонарь», редактор В.Р.Ховин, выходил в Париже в 1928 г. (вышло четыре номера).

162

Госпиталь в Villejuif — Франко-русский хирургический госпиталь в Вильжуиф (под Парижем, департамент Val-de-Marne) был основан графиней Е.В.Шуваловой и доктором Ф.Е.Кресоном в 1921 г. на 30 больных (с 1936 г. действовал под эгидой РОКК). Среди ведущих специалистов хирург А.О.Маршак. В 1930 г. был открыт «Фонд им. А.О.Маршака» для бесплатного содержания неимущих больных в госпитале.

163

Говорить с интернами — Интерном называли молодого врача, проходящего после защиты диплома практику в клинике или больнице.

164

Все хорошо, стабильно, мы сможем ее выписать (фр.).

165

Станюкович привез «Возрождение», […] заметка Гулливера о его книге — Речь идет о рецензии В.Ходасевича (псевд. Гулливер) на книгу: Станюкович Н. Из пепла: Стихи. Париж: 1929 (Возрождение, 1929, 24 января, № 1332, с. 3). В.Ходасевич называл стихи «искренними и трогательными», «красноречиво» говорящими «о молодом авторе, шофере такси, среди трудной работы успевающем помнить о России и о своем военном прошлом». Между тем, советовал уделять больше внимания форме, поясняя, что «стихи — не дневник, не письмо к близкому человеку. Стихи — искусство, которое требует иногда поступиться “хорошими чувствами” ради законов самой вещи. Нельзя, чтобы стихотворение напоминало черновик, в котором много возможностей, но ничего еще не сделано» (это замечание, отчасти, можно отнести и к поэзии И.Кнорринг).

166

Сегодня «Кочевье» — 31 января в Таверне «Дюмениль» состоялся первый «Вечер устных рецензий», организованный «Кочевьем». Предметом разбора были книги И.Эренбурга, В.Инбер, А.Мариенгофа.

167

Это неплохо (фр.).

168

«Беда не приходит одна» (фр.).

169

Родильный дом, материнство (здесь: родильное отделение больницы) (фр.).

170

Самая старая по времени диабетчица — Врачи, современники И.Кнорринг, считали, что срок жизни, отведенный больным диабетом, — 13 лет с начала заболевания.

171

С этой дамой все в порядке (фр.).

172

Это третий ребенок месье Ляббе (фр.).

173

О чествовании Милюкова — Речь идет о торжествах по случаю 70-летия П.Н.Милюкова. Был создан специальный «Комитет по чествованию П.Н.Милюкова». Торжественное заседание состоялось 3 марта в Институте Океанографии (195, rue St. Jacques), где были сделаны доклады с оценкой деятельности П.Н.Милюкова — как историка, учителя, политического и общественного деятеля. 4 марта в отеле «Лютеция» состоялся банкет с участием французских профессоров — Поля Буайе, Гастона Жеза, Луи Эйзенмана. Студенты чествовали П.Н.Милюкова во Франкорусском институте. Добавим несколько слов о другом юбилее П.Н.Милюкова, состоявшемся десять лет спустя (запись П.П.Кнорринга): «28 января 1939 г. Павлу Николаевичу Милюкову исполнилось 80 лет. Среди друзей и почитателей юбиляра возникла мысль ознаменовать “достойным образом это событие”. Был организован специальный Комитет под председательством А.И.Коновалова. Через некоторое время в зале РМОЗ было устроено заседание членов Комитета для обсуждения этого вопроса. Была высказана мысль ознаменовать это событие изданием каких-либо исторических работ Милюкова. Помнится, было выражено два предложения: одно — издать лекции по новой русской истории, читанные П.Н.Милюковым во Франко-Русском Институте, составляющие в оригинале 18 томиков в клеенчатом переплете, второе — издать его дневники и вообще материалы какого-либо мемуарного характера по выбору самого Павла Николаевича. Через несколько дней после этого заседания я был приглашен А.И.Коноваловым в контору “Последних новостей”, где А.И. сообщил мне решение издать дневники Милюкова, и что для подготовки всего материала к печати выбор Павла Николаевича остановился на мне как, по его словам, переданным мне Коноваловым, на “наиболее подходящем для этой работы и приемлемом для него кандидате”.

Это лестное для меня предложение мною было принято, причем всю оплату моего труда издательство “Последних Новостей” брало на себя. Я незамедлительно приступил к работе» (Архив Русского Зарубежья Дома-музея Марины Цветаевой, ф. 5,оп. 7,ед. хр. 61, л. 1).

174

Ничего страшного (фр.).

175

Следов (сахара) не обнаружено (фр.).

176

Три стихотворения в «Новостях» — ПН, 1929, 2 апреля, № 2932, с. 3.

Стихотворения

I

Я не знаю, кто был застрельщикВ этой пьяной, безумной игре?Чей холодный, темный и вещийСилуэт на мутной заре?Кто сказал слова о свободе?Кто сменил свой убогий наряд?Кто зажег в покорном народеНепокорный и жадный взгляд?И кому — в бездне ночи черной —Черным призраком четко предсталНерушимый, нерукотворныйОкровавленный пьедестал.

1929

II

Будут ночи, сквозь плотные шторыБросать матовый свет фонари.Будут ночи, стихи, разговоры,Разговоры со мной до зари.Станет солнце роднее и ближе,Станет жизнь напряженья полна.Над душой — над судьбой — надПарижем — Настоящая будет весна.Будет все прощено и забыто,Даже дни этой цепкой тоски.По исшарканным уличным плитамВеселей застучат каблуки.И в надежде святой и лучистой,Побеждая смертельный испуг,Упадут безнадежные кистиНепривычно заломленных рук.

1929

III

Руки крестом на груди.Полузакрыты глаза.Что там еще впереди?Солнце? Безбурность? Гроза?Снится лазоревый сон,Снится, что я не одна.В матовой пене времен —Сон, тишина и весна.Больше не будет утрат,Все для тебя сберегу.Перекривится с утраТонкая линия губ.Не уходи, подожди.Знаешь, что будет потом? —И неспроста на грудиСлабые руки крестом.

1928